Beispiel:

Fabel vom Fuchs und dem Adler

Caesar-Text (bell. Gall. I 25)

Nach der Klärung der Vokabeln wird der Text nach transphrastischem Modell bearbeitet:

Auflistung der Konnektoren

Suche der Wörter, die die Handlungen des Fuches und des Adlers

bezeichnen und beide Tiere charakterisieren

Gliederung der Fabel.

Bei Cäsar kann mit dieser Methode und denselben Effekten ein Text z.B. nach Partizipien untersucht und deren Formen, Zeitverhältnisse und Bezugswörter bestimmt werden.